Revija malih književnosti, koju već gotovo dva desetljeća organizira zagrebački klub Booksa, posvećena je predstavljanju suvremenih autora i autorica iz manje poznatih književnih scena. Ove je godine Revija usmjerena na Romske književnosti u Europi, s ciljem približiti publici bogatstvo i raznolikost romske književne tradicije te potaknuti razumijevanje i dijalog između kultura. U sklopu programa objavljena je i antologija „Imena koja cvjetaju u pukotinama bezdana“, koja okuplja glasove suvremenih romskih autora i autorica iz cijele Europe.
Tim povodom u Prvoj gimnaziji održan je susret s Delijom Grigore, rumunjskom pjesnikinjom, spisateljicom i sveučilišnom profesoricom koja piše i predaje na romskom jeziku. Profesorica Grigore svojim je toplim nastupom i snažnim riječima približila učenicima bogatstvo i ljepotu romskog jezika i književnosti. Govorila je o svojim književnim počecima, o važnosti jezika za identitet te o mjestu romske kulture unutar europske i svjetske književnosti. Istaknula je kako želi da se romska književnost ne doživljava kao egzotična ili stereotipna, nego kao punokrvna, živa i vibrantna književnost, ispunjena univerzalnim temama – ljubavlju, nadom, boli i slobodom.
Susret su moderirali školska knjižničarka Tinka Barbutov Krsteva i Dalibor Joler, profesor njemačkog i francuskog jezika, koji je ujedno predstavio knjigu Europa je izmislila cigane. Djelo na zanimljiv način otvara pitanja identiteta, predrasuda i slike Roma u europskoj kulturi te je Dunja Opatić Sanuri, profesorica engleskog jezika bila u ulozi prevoditeljice.
Razgovor s Delijom Grigore održan je na engleskom jeziku, a učenici su s velikim zanimanjem pratili izlaganja. Događaj je završio zahvalom i toplim pljeskom, a za sve one koji bi htjeli dalje istraživati, profesorica Grigore je ostavila svoj kontakt i nekoliko poveznica.
Romano Museum: www.romanomuseum.com
RomArchive: https://www.romarchive.eu/en/
ERIAC European Roma Institute for Arts and Culture: https://eriac.org/
