Gilgameš – čovjek boli i radosti

Na prvom sastanku školskog čitateljskog kluba raspravljale smo o Epu o Gilgamešu, točnije o njegovoj strip varijanti. Autori su otac i sin Kevin H.Dixon – tekst i Kent H.Dixon – crtež, a s engleskog je preveo Marko Gregorić.

Strip daje osnovni pregled priče o Gilgamešu, poznatom sumerskom kralju i junaku, ali smo se složile da je prikaz bio površan i nije u potpunosti prenio dubinu originalnog epa. Tijekom rasprave došle smo do zaključka da bi bolje razumjele slojevitost priče da smo čitale cjeloviti prijevod, poput onog Vladimira Prepreka s njemačkog jezika, koji vjernije prenosi nijanse prijateljstva između Gilgameša i Enkidua, kao i složena filozofska pitanja o životu i smrtnosti.