{"id":18780,"date":"2024-10-31T08:37:50","date_gmt":"2024-10-31T07:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prva.hr\/?p=18780"},"modified":"2024-10-31T19:35:29","modified_gmt":"2024-10-31T18:35:29","slug":"gilgames-covjek-boli-i-radosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/2024\/10\/31\/gilgames-covjek-boli-i-radosti\/","title":{"rendered":"Gilgame\u0161 &#8211; \u010dovjek bola i radosti"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Na prvom sastanku \u0161kolskog \u010ditateljskog kluba raspravljale smo o Epu o Gilgame\u0161u, to\u010dnije o njegovoj strip varijanti. Autori su otac i sin Kevin H.Dixon &#8211; tekst i Kent H.Dixon &#8211; crte\u017e, a s engleskog je preveo Marko Gregori\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Strip daje osnovni pregled pri\u010de o Gilgame\u0161u, poznatom sumerskom kralju i junaku, ali smo se slo\u017eile da je prikaz bio povr\u0161an i nije u potpunosti prenio dubinu originalnog epa. Tijekom rasprave do\u0161le smo do zaklju\u010dka da bi bolje razumjele slojevitost pri\u010de da smo \u010ditale cjeloviti prijevod, poput onog Vladimira Prepreka s njema\u010dkog jezika, koji vjernije prenosi nijanse prijateljstva izme\u0111u Gilgame\u0161a i Enkidua, kao i slo\u017eena filozofska pitanja o \u017eivotu i smrtnosti. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-src=\"https:\/\/www.prva.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/01_ck-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18781 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/01_ck-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/01_ck-300x225.jpg 300w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/01_ck-768x576.jpg 768w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/01_ck-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/01_ck-400x300.jpg 400w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/01_ck.jpg 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po\u010deli smo jako!<br \/>\nU listopadu, Mjesecu knjige tra\u017eili smo pri\u010du svih pri\u010da, *Ep o Gilgame\u0161u* , a dobili novog odgoneta\u010da i igra\u010da *Tomislava Maxa Mari\u0107a (2. c)* koji je s lako\u0107om otkrio o kojem se knji\u017eevnom djelu radi!<br \/>\nSudjelujte u na\u0161oj igri, \u010ditajte i pridru\u017eite se \u010citateljskom klubu Prve!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":18782,"comment_status":"closed","ping_status":"0","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[82,6,4],"tags":[74],"class_list":["post-18780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivnosti-knjiznica-citateljski-klub","category-aktualna-dogadanja","category-najnovije-vijesti","tag-citateljski-klub-prve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18780"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18785,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18780\/revisions\/18785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}