{"id":22056,"date":"2025-11-25T09:16:00","date_gmt":"2025-11-25T08:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prva.hr\/?p=22056"},"modified":"2025-11-25T09:16:02","modified_gmt":"2025-11-25T08:16:02","slug":"knjiznicari-odabiru-nikola-madzirov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/2025\/11\/25\/knjiznicari-odabiru-nikola-madzirov\/","title":{"rendered":"Knji\u017eni\u010dari odabiru: Nikola Mad\u017eirov"},"content":{"rendered":"\n<p>U povodu Mjeseca hrvatske knjige pod sloganom &#8220;<em>Knji\u017eni\u010dari odabiru<\/em>&#8221; 21. studenoga 2025. u\u010denici 1. b s profesoricom Sikavica Joler gostovali su u \u0161kolskoj knji\u017enici gdje nas je knji\u017eni\u010darka Tinka Barbutov Krsteva upoznala s knji\u017eevnim stvarala\u0161tvom jednoga od najistaknutijih suvremenih&nbsp;makedonskih pjesnika&nbsp;<strong>Nikole Mad\u017eirova<\/strong>. Ro\u0111en je 1973. u Strumici gdje i danas \u017eivi, a na temelju njegove poezije snimljena su dva kratka filma u Sofiji (Bugarska) i Zagrebu (Hrvatska). &#8220;<strong><em>Premje\u0161ten kamen<\/em><\/strong>&#8221; (u prijevodu Borislava Pavlovskog) izvrsno je pogo\u0111en naslov knjige jer ove pjesme kao da izviru iz nekoga drugog vremena odra\u017eavaju\u0107i nadnaravni i istan\u010dani senzibilitet. Dok ih \u010ditamo, potpuno nas preplavljuju i prepu\u0161taju\u0107i im se, postajemo bolji ljudi. (Carolyn Forch\u00e9, SAD)<\/p>\n\n\n\n<p>Mad\u017eirov za sebe ka\u017ee da potje\u010de iz obitelji izbjeglica i da njegovo prezime ozna\u010dava besku\u0107nika, nekoga tko mijenja prostore. U jednome je razgovoru rekao da, ukoliko \u017eeli\u0161 stvoriti dom, onda treba\u0161 iskoristiti rije\u010di i \u010de\u017enje najudaljenijih ljudi. Zato i putuje kako bi se uvjerio da postoje mnoge ku\u0107e, jezici i istine, a samo je jedan dom. Stoga je prof. Barbutov Krsteva izabrala upravo njegovu pjesmu &#8220;<em><strong>Dom<\/strong><\/em>&#8220;, koju su u\u010denici 1. b interesantno i raznoliko interpretirali, a profesorice ju pro\u010ditala u originalu te su na kraju sata zaklju\u010dili da im je bilo vrlo zanimljivo. Nakon ovoga krasnog knji\u017eevnog susreta, povezanog i spoznajom da pripadamo istoj jezi\u010dnoj zajednici, nastavljamo kro\u010diti poetskim stazama prema svojoj sljede\u0107oj lektiri, a to je veliki hrvatski pjesnik Vladimir Nazor.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Antonia Sikavica Joler, prof.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-id=\"22060\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madzirov_Premjesten-kamen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22060 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"22059\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/N.-Madzirov.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22059 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/N.-Madzirov.jpg 1024w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/N.-Madzirov-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/N.-Madzirov-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"318\" height=\"455\" data-id=\"22057\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madzirov_mak.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22057 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madzirov_mak.jpg 318w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Madzirov_mak-210x300.jpg 210w\" data-sizes=\"(max-width: 318px) 100vw, 318px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 318px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 318\/455;\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U povodu Mjeseca hrvatske knjige pod sloganom &#8220;Knji\u017eni\u010dari odabiru&#8221; 21. studenoga 2025. u\u010denici 1. b s profesoricom Sikavica Joler gostovali su u \u0161kolskoj knji\u017enici gdje nas je knji\u017eni\u010darka Tinka Barbutov Krsteva upoznala s knji\u017eevnim stvarala\u0161tvom jednoga od najistaknutijih suvremenih&nbsp;makedonskih pjesnika&nbsp;Nikole Mad\u017eirova. Ro\u0111en je 1973. u Strumici gdje i danas \u017eivi, a na temelju njegove poezije [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":22062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[80,6,4,1],"tags":[128],"class_list":["post-22056","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivnosti-knjiznica-obavijesti","category-aktualna-dogadanja","category-najnovije-vijesti","category-nekategorizirano","tag-mjesec-hrvatske-knjige"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22063,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22056\/revisions\/22063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}