{"id":24525,"date":"2026-06-10T10:44:21","date_gmt":"2026-06-10T08:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/prva.hr\/?p=24525"},"modified":"2026-06-10T11:11:45","modified_gmt":"2026-06-10T09:11:45","slug":"sudjelovanje-u-projektu-citanje-ne-poznaje-granice-branje-ne-pozna-meja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/2026\/06\/10\/sudjelovanje-u-projektu-citanje-ne-poznaje-granice-branje-ne-pozna-meja\/","title":{"rendered":"Sudjelovanje u projektu \u010citanje ne poznaje granice \/ Branje ne pozna meja"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u010citateljski klubovi Prve gimnazije Maribor i I. gimnazije Zagreb susreli su se 20. travnja 2026. u Mariboru u sklopu me\u0111unarodnog projekta <a href=\"https:\/\/citanjenepoznajegranice.weebly.com\/\">\u010citanje ne poznaje granice \/ Branje ne pozna meja <\/a>\u2014 projekta za poticanje \u010ditanja i razvoj razli\u010ditih vrsta pismenosti koji okuplja \u0161kole iz Hrvatske i Slovenije. Doma\u0107ini susreta bile su mentorice Metka Kostanjevec i Maja Lutar Kramberger, a u\u010denike je pozdravio i ravnatelj Prve gimnazije Maribor Herman Pu\u0161nik.<\/p>\n\n\n\n<p>Susret je otvoren me\u0111usobnim predstavljanjem \u0161kola i gradova \u2014 Zagreb i Maribor \u2014 nakon \u010dega je uslijedila knji\u017eevna rasprava o dvama djelima koja su u\u010denici \u010ditali u prijevodu: \u0160alici kave Ivana Cankara, pro\u010ditanoj na hrvatskom jeziku, te Zar ubojstvo? Vladimira Nazora, pro\u010ditanoj na slovenskom. Razgovor je vo\u0111en prema unaprijed pripremljenim smjernicama, poti\u010du\u0107i u\u010denike na promi\u0161ljanje o dojmovima, protagonistima i neo\u010dekivanim zavr\u0161ecima.<\/p>\n\n\n\n<p>Poseban naglasak susreta bio je na kreativnoj primjeni alata umjetne inteligencije. Koriste\u0107i ChatGPT i Google AI, u\u010denici su u skupinama osmi\u0161ljavali alternativne zavr\u0161etke obiju pri\u010da, \u0161to je rezultiralo duhovitim i ma\u0161tovitim tekstovima koji su pokazali kako suvremena tehnologija mo\u017ee biti poticaj za knji\u017eevno stvarala\u0161tvo. Nakon kratke stanke, uslijedila je likovna radionica izrade strani\u010dnika inspiriranih pro\u010ditanim djelima. Na kraju su u\u010denici zajedno razgledali Maribor.<\/p>\n\n\n\n<p>Mentorice projekta bile su Metka Kostanjevec i Maja Lutar Kramberger (Maribor) te Tinka Barbutov Krsteva (Zagreb). Cjelokupna dokumentacija susreta \u2014 fotografije, alternativni zavr\u0161eci pri\u010da na hrvatskom i slovenskom jeziku te u\u010deni\u010dki radovi \u2014 objedinjena je u digitalnoj knji\u017eici izra\u0111enoj u alatu Book Creator, dostupnoj na poveznici: <a href=\"https:\/\/read.bookcreator.com\/QKwois7crWcpn26XAn6UGvkIGBJ3\/XbVdhdOIT-uW_8BtB4hqLA\/caF6_KpiT2KwZ9GSiTg6lg\">https:\/\/read.bookcreator.com\/QKwois7crWcpn26XAn6UGvkIGBJ3\/XbVdhdOIT-uW_8BtB4hqLA\/caF6_KpiT2KwZ9GSiTg6lg<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Sljede\u0107e godine planiramo dva susreta \u2013 jedan u Zagrebu, drugi u Mariboru.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 70.7071%;\n padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden;\n border-radius: 8px; will-change: transform;\">\n  <iframe style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0;margin: 0;\"\n    data-src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAHMFJ9flK0\/wJ0qM30U-sWQvPoafF0MDw\/watch?embed\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" allow=\"fullscreen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\">\n  <\/iframe>\n<\/div>\n<a href=\"https:&#x2F;&#x2F;www.canva.com&#x2F;design&#x2F;DAHMFJ9flK0&#x2F;wJ0qM30U-sWQvPoafF0MDw&#x2F;watch?utm_content=DAHMFJ9flK0&amp;utm_campaign=designshare&amp;utm_medium=embeds&amp;utm_source=link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010citanje ne poznaje granice&#x2F;Branje ne pozna meja 2025.&#x2F; 2026.<\/a> by tinka\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1778051123240-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24551 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1778051123240-1-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1778051123240-1-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u010citateljski klub sti\u017ee u Maribor.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"24544\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16_ravnatelj-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24544 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16_ravnatelj-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16_ravnatelj-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"24543\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/17_svi-sudionici-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24543 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/17_svi-sudionici-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/17_svi-sudionici-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"24539\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_zadatak-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24539 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_zadatak-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_zadatak-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"24540\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/15_brainstorming-Ucenici-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24540 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/15_brainstorming-Ucenici-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/15_brainstorming-Ucenici-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"24537\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/10_cankar-i-nazor_ppt-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24537 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/10_cankar-i-nazor_ppt-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/10_cankar-i-nazor_ppt-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"24535\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/09_razgovor-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24535 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"24533\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/06_izrada-bookmarkera-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24533 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"24532\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_ucenici-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24532 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_ucenici-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_ucenici-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"24530\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_ucenici-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24530 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"24529\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_ucenici-svi-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24529 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_ucenici-svi-980x735.jpg 980w, https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_ucenici-svi-480x360.jpg 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/768;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"1024\" data-id=\"24552\" data-src=\"https:\/\/prva.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/17_setnaj-koroz-maribor-1-945x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24552 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 945px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 945\/1024;\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010citateljski klubovi Prve gimnazije Maribor i I. gimnazije Zagreb susreli su se 20. travnja 2026. u Mariboru u sklopu me\u0111unarodnog projekta \u010citanje ne poznaje granice \/ Branje ne pozna meja \u2014 projekta za poticanje \u010ditanja i razvoj razli\u010ditih vrsta pismenosti koji okuplja \u0161kole iz Hrvatske i Slovenije. Doma\u0107ini susreta bile su mentorice Metka Kostanjevec i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":24526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5,82,80,9,4,1],"tags":[],"class_list":["post-24525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivnosti","category-aktivnosti-knjiznica-citateljski-klub","category-aktivnosti-knjiznica-obavijesti","category-arhiva","category-najnovije-vijesti","category-nekategorizirano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24525"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24556,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24525\/revisions\/24556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prva.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}